W \u015brod\u0119 22 kwietnia Donald Tusk obchodzi 69. urodziny. Telewizja Republika pokaza\u0142a z tej okazji nagranie niemieckiej orkiestry \u015bpiewaj\u0105cej \u017cyczenia dla premiera. Materia\u0142 zosta\u0142 opatrzony ironicznym komentarzem prowadz\u0105cego.<\/p>\n\n\n\n
Urodziny Donalda Tuska. Jak zareagowa\u0142a Telewizja Republika
\u015aroda 22 kwietnia to dzie\u0144, w kt\u00f3rym Donald Tusk obchodzi swoje 69. urodziny. Sama okazja, cho\u0107 naturalna w kalendarzu politycznym, zosta\u0142a wykorzystana przez Telewizj\u0119 Republika w spos\u00f3b odbiegaj\u0105cy od klasycznych form sk\u0142adania \u017cycze\u0144. Zamiast tradycyjnego materia\u0142u czy kr\u00f3tkiego komunikatu, widzowie zobaczyli przygotowane wcze\u015bniej nagranie, kt\u00f3re mia\u0142o charakter bardziej satyryczny ni\u017c oficjalny.<\/p>\n\n\n\n
Tego typu dzia\u0142ania wpisuj\u0105 si\u0119 w szerszy kontekst medialnych komentarzy i napi\u0119\u0107 politycznych, kt\u00f3re cz\u0119sto znajduj\u0105 odzwierciedlenie tak\u017ce w symbolicznych gestach czy materia\u0142ach emitowanych na antenie. Urodziny polityk\u00f3w nierzadko staj\u0105 si\u0119 okazj\u0105 do ironicznych odniesie\u0144, jednak tym razem forma przekazu by\u0142a szczeg\u00f3lnie wyrazista i odbiegaj\u0105ca od standardu.<\/p>\n\n\n\n
TV Republika nie mog\u0142a si\u0119 powstrzyma\u0107. Tak zakpili z Tuska w dniu jego urodzin
Donald Tusk, fot. TOMASZ BARANSKI\/REPORTER
Niemiecka orkiestra z \u017cyczeniami dla Tuska. Nagranie pokazane w TV Republika
Na antenie pokazano kr\u00f3tkie nagranie przedstawiaj\u0105ce niemieck\u0105 orkiestr\u0119 ubran\u0105 w charakterystyczne bawarskie stroje. Muzycy wykonywali znan\u0105 melodi\u0119 urodzinow\u0105, jednocze\u015bnie \u015bpiewaj\u0105c \u017cyczenia. Ca\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a dodatkowo opatrzona napisem: \u201eWir gr\u00fc\u00dfen alles gute zum Geburtstag, Herr Tusk!\u201d. Jak mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107, u\u017cyto w nim czasownika \u201egr\u00fc\u00dfen\u201d, kt\u00f3ry oznacza \u201epozdrawia\u0107\u201d, zamiast bardziej adekwatnego w tym kontek\u015bcie \u201ew\u00fcnschen\u201d, czyli \u201e\u017cyczy\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Materia\u0142 nie zako\u0144czy\u0142 si\u0119 jednak na samej muzycznej cz\u0119\u015bci. Na ko\u0144cu wykorzystano fragment przem\u00f3wienia Donalda Tuska, nagranego na tle Gda\u0144ska, w kt\u00f3rym polityk dzi\u0119kowa\u0142 Niemcom, u\u017cywaj\u0105c s\u0142owa \u201edanke\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Ca\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a skomentowana na \u017cywo przez prezentera stacji Micha\u0142a Rachonia, kt\u00f3ry nie kry\u0142 swojego rozbawienia.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Wszystkiego najlepszego \u017cyczymy tym, kt\u00f3rzy dzi\u015b maj\u0105 urodziny. Kt\u00f3re? 69. Wszystkiego dobrego! \u017byczymy panu premierowi, \u017ceby nie sta\u0142 na czele kryptodyktatury. To dla wszystkich b\u0119dzie bardzo dobre \u2013 og\u0142osi\u0142 Micha\u0142 Racho\u0144 na antenie TV Republika.<\/p>\n\n\n\n
Komentarz Micha\u0142a Rachonia o Tusku. Mocne s\u0142owa na antenie
Wypowied\u017a prowadz\u0105cego nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 na samych \u017cyczeniach. Racho\u0144 kontynuowa\u0142 sw\u00f3j komentarz w ironicznym tonie, odnosz\u0105c si\u0119 do j\u0119zyka niemieckiego, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 w materiale. Wskaza\u0142, \u017ce nie jest pewien, jak dok\u0142adnie jego s\u0142owa nale\u017ca\u0142oby przet\u0142umaczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Ale to pa\u0144stwo z pewno\u015bci\u0105 w internecie nas o tym poinformuj\u0105 \u2013 zako\u0144czy\u0142 Micha\u0142 Racho\u0144 na antenie TV Republika.<\/p>\n\n\n\n
Ca\u0142a sytuacja pokazuje, jak nawet prywatne okazje, takie jak urodziny polityk\u00f3w, mog\u0105 zosta\u0107 wykorzystane jako element szerszego przekazu medialnego. W tym przypadku po\u0142\u0105czenie nagrania stylizowanego na niemieckie \u017cyczenia z ironicznym komentarzem stworzy\u0142o materia\u0142, kt\u00f3ry szybko przyci\u0105gn\u0105\u0142 uwag\u0119 widz\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W \u015brod\u0119 22 kwietnia Donald Tusk obchodzi 69. urodziny. Telewizja Republika pokaza\u0142a z tej okazji nagranie niemieckiej orkiestry \u015bpiewaj\u0105cej \u017cyczenia dla premiera. Materia\u0142 zosta\u0142 opatrzony ironicznym komentarzem prowadz\u0105cego. Urodziny Donalda Tuska. Jak zareagowa\u0142a Telewizja Republika\u015aroda 22 kwietnia to dzie\u0144, w kt\u00f3rym Donald Tusk obchodzi swoje 69. urodziny. Sama okazja, cho\u0107 naturalna w kalendarzu politycznym, zosta\u0142a … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-23121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23122,"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23121\/revisions\/23122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dobrezrodla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}