Victoria wzięła głęboki oddech i podniosła wzrok znad papierów.
— Raport jest błędny na stronie 17 — powiedziała spokojnie, cichym, ale pewnym głosem.
Śmiech nagle ucichł.
— Tutaj, w rozdziale „Koszty operacyjne”, przeniosła pani kwotę 480 000 lei na inwestycje. Celowo czy nie, nie wiem. Ale to całkowicie zmienia bilans i maskuje poważną stratę.
W sali zapadła cisza.
Victoria przewróciła stronę.
— Dalej amortyzacja jest naliczana dwukrotnie. A tutaj — lekko postukała palcem w papier — pożyczka pojawia się jako przeterminowana, mimo że odsetki nadal naliczane. Firma ryzykuje kontrolę podatkową i ogromną grzywnę.
Denis Cămănescu spojrzał na nią jak na zjawę.
— Kto… kto kazał pani mówić te bzdury? — wyjąkał.
— Nikt — odpowiedziała po prostu. — To moja praca. Albo… rzeczywiście tak było.
W pomieszczeniu rozległ się szmer. Olga cofnęła się o krok. Kilku pracowników spojrzało na siebie nieswojo.
— Jak się nazywasz? — zapytał Cămănescu, próbując odzyskać autorytarny ton.
— Wiktoria Gromow.
Jeden ze starszych mężczyzn wyjął telefon.
— Czekaj… Znam ją. Była głównym audytorem w Bukareszcie. Wielokrotnie nagradzana. Bardzo dobra.
Cămănescu ścisnął teczkę w dłoni. Po raz pierwszy wydawał się nie panować nad sytuacją.
— Dlaczego… dlaczego tu sprzątasz? — zapytał ciszej.
Wiktoria uśmiechnęła się gorzko.
— Bo życie nie pyta, czy jesteś dobry. Po prostu cię uderza. Mój mąż robił głupie rzeczy. Płaciłam za nie. Cztery lata.
Cisza.
— Mój żart… — zaczął, unikając jej wzroku.
— Nie chcę, żebyś się ze mną ożenił — powiedziała wyraźnie. — Chcę tylko szacunku. I, jeśli to możliwe, uczciwej szansy.
Cămănescu rozejrzał się. Wszyscy czekali na jego reakcję.
— Ten raport dotrze dziś do banku — powiedział. — Jeśli to prawda, uchroniłaś nas przed katastrofą.
Zatrzymał się.
— Od jutra… nie będziesz już sprzątaczką. Jeśli chcesz, możesz wrócić jako audytor. Uczciwa pensja. Prawdziwy kontrakt.
Victoria poczuła, jak oczy jej wilgotnieją, ale nie pozwoliła łzom popłynąć.
— Akceptuję — powiedziała po prostu.
Tego wieczoru wyszła z budynku ze szlafrokiem w torbie, a nie na sobie. Na zewnątrz lekko padał deszcz, jak w każdy zwykły wieczór w Bukareszcie. Ale dla niej świat się zmienił.
Po kilku miesiącach firma przeszła surowy audyt. Wszystko było gotowe. Cămănescu dotrzymał słowa.
Pewnego ranka Wiktoria minęła nową pokojówkę i uśmiechnęła się do niej.
— Powinnaś wiedzieć, że nie jesteś niewidzialna — powiedziała.
Po raz pierwszy od dawna Wiktoria wiedziała na pewno: upadła, ale podniosła się prostsza niż kiedykolwiek.