…Andreea cofnęła się o krok, gdy Elena otworzyła teczkę.
Papier po prostu zsunął się na stół, bez żadnych teatralnych gestów. Tylko jedna kartka.
Jedna.
— Co to jest? — zapytał notariusz, instynktownie podchodząc.
— Papier z długami — odparła spokojnie Elena. — A dokładniej, wszystkie długi mojego męża.
Uśmiech Andreei zamarł.
— Jakie długi? — wymusiła śmiech. — Mihai miał pieniądze. Dużo pieniędzy.
— Miał historie — poprawiła ją Elena. — I karty pełne… rat.
Notariusz zaczął czytać. Zmarszczył brwi.
Kredyty konsumpcyjne.
Kredyty krótkoterminowe.
Zaległe raty.
Ogromne odsetki.
Razem: ponad 480 000 lei.
— Zgodnie z prawem — powiedziała powoli Elena — kto przyjmuje spadek, przyjmuje również długi.
W biurze zapadła cisza.
Andreea zaczęła łapczywie oddychać.
— Nie… to niemożliwe… — wyszeptała. — Dom… samochód…
— Są obciążone hipoteką — kontynuowała Elena. — Mieszkanie w centrum miasta jest zastawione. Dom na wsi jest taki sam. Samochód jest w leasingu.
— Kłamiesz! — wybuchnęła Andreea.
Elena położyła kolejną kartkę na stole.
Wyciąg z banku.
— Mihai nie płacił nic od ośmiu miesięcy — powiedziała. — Czekał na „inwestycję życia”.
Andreea opadła na krzesło.
Welon zsunął się z jej twarzy.
— Ale obiecał mi… — mruknęła. — Sukienki… wakacje… życie…
— Wiem — powiedziała cicho Elena. — Obiecał mi też.
Notariusz zdjął okulary.
— Panno Marinescu, ma pani dwie możliwości — powiedział. — Przyjąć spadek ze wszystkimi długami albo się poddać.
— A jeśli się poddam…? — zapytała cicho.
— Wszystko idzie na państwo i wierzycieli. Pani Popescu jest już oczyszczona z zarzutów.
Andreea zaczęła płakać. Tym razem naprawdę.
Makijaż spływał jej po policzkach.
— Nie mogę… Nie mam tyle pieniędzy…
Elena wstała.
— Ja też nie miałam — powiedziała. — Ale pracowałam. Zapłaciłam, ile mogłam. Zebrałam dowody. Przygotowałam się.
Podniosła torbę.
— Zostawiam pani piękne wspomnienia — dodała. — Są za darmo. Reszta kosztuje.
Wyszła z biura cichym krokiem.
Na zewnątrz słońce grzało chodnik.
Po raz pierwszy od wielu lat Elena wzięła głęboki oddech.
Nie miała już męża.
Nie miała już złudzeń.
Ale miała prawdę.
I wolność.