Drzwi nie zdążyły się całkowicie zamknąć, gdy pierwszy samochód zahamował tak gwałtownie, że wszyscy na ulicy odwrócili głowy. Cisza wsi została przerwana w jednej chwili.
Pani Carmen stała z ręką na bramie, zamarła. Rozalia ze strachem spojrzała przez ramię.
Drzwi otworzyły się niemal jednocześnie.
Z pierwszego samochodu wysiadło dwóch mężczyzn w garniturach, poważnych, o zimnych oczach. Z drugiego wysiadło dwóch kolejnych. A z ostatniego… wysiadł wysoki, dobrze ubrany młody mężczyzna o zdecydowanym spojrzeniu.
Sperantsa często mrugała. Rozpoznała go.
— Mamo… — powiedział, szybko się zbliżając.
Jej głos drżał.
To był Andriej. Jej najstarszy syn.
Na sekundę czas się zatrzymał.
Sperantsa zakryła usta dłonią, nie mogąc wykrztusić ani słowa.
— Ty…? — wyszeptała.
Andriej uśmiechnął się, ale jego oczy były wilgotne.
— Tak, mamo. Przyszedłem po ciebie.
Za nim stali wyprostowani pozostali mężczyźni, a jeden z nich trzymał grubą teczkę.
Pani Carmen zebrała się pierwsza.
— Kim pan jest? Co to za cyrk pod moją bramą? — zapytała, starając się panować nad sytuacją.
Jeden z mężczyzn zrobił krok naprzód i odezwał się spokojnie:
— Dzień dobry. Jesteśmy przedstawicielami firmy z Bukaresztu. Przyjechaliśmy rozwiązać sprawę prawną związaną z tą nieruchomością.
Rozalia zaśmiała się krótko.
— Jaką sprawę? Dom jest nasz.
Mężczyzna otworzył teczkę i wyjął kilka dokumentów.
— Według dokumentów dom został w całości wybudowany za pieniądze przesłane przez panią Sperantę Popescu. Istnieją wyraźne dowody przelewów i wstępnej umowy.
Pani Carmen zaczęła się niepokoić.
— A co jeśli? On przysłał pieniądze, ale ja zajęłam się domem!
— Proszę pani — kontynuował spokojnie mężczyzna — jest też umowa notarialna podpisana 23 lata temu, która stanowi, że nieruchomość należy do niego w całości.
Znów zapadła cisza, ale tym razem była ciężka.
Rozalia cofnęła się o krok.
— Nie… to niemożliwe…
Andriej podszedł do matki i położył jej rękę na ramieniu.
— Mamo, wiedziałem, że nie przyszłaś na próżno. Podejrzewałem, że chciałaś poznać prawdę.
Nadzieja spojrzała na niego, wciąż niedowierzająco.
— Ty… jak ty…?
— Skończyłem studia, mamo. Pracowałem. Odniosłem sukces. I nigdy nie zapomniałem, dla kogo poniosłeś tyle poświęceń.
Jego głos stał się silniejszy.
— Ale ty nawet niczego nie zniosłaś.
Mężczyzna z teczką przekazał dokumenty.
— Masz prawo eksmitować obecnych lokatorów albo postanowić inaczej.
Pani Carmen zaczęła drżeć.
— Sperantsa… mamo… nie rób tego…
Po raz pierwszy jej głos przestał być zimny. Była przerażona.
Sperantsa spojrzała na dom. Na ściany, okna, bramę.
Potem spojrzała na matkę.
Potem na Rozalię.
I w końcu na Andrieja.
Wzięła głęboki oddech.
— Nie chcę nikogo wyrzucać — powiedziała cicho.
Wszyscy byli zaskoczeni.
— Ale nic już nie pozostanie takie samo.
Podeszła do bramy i szeroko ją otworzyła.
— Ten dom… zamierzamy go sprzedać.
Rozalia wybuchnęła:
— Co?!
— A pieniądze — kontynuowała Sperantsa — trafią do moich dzieci i do domu, w którym tacy jak ja nie będą już trafiać na ulicę.
Zatrzymała się.
— Wyszłam z dołu. Wiem, jak to jest.
Pani Carmen zaczęła płakać.
Ale było za późno.
Andriej uśmiechnął się lekko i wziął ją za ramię.
— Chodź, mamo. Teraz wracamy do domu.
— Do domu? — zapytała.
— Tak. Do Bukaresztu. Gdzie czeka na ciebie nowe życie.
Sperantţa obejrzała się po raz ostatni.
Nie z żalem.
Ale ze spokojem.
Bo w końcu wszystko, co do niej należało… wracało do niej.