Część 2 — Ciąg dalszy opowieści 👉 Zza Iriny pojawiła się moja siostra, Ioana.
Miała na rękach rękawice ogrodowe i ten sam spokojny wyraz twarzy, który widywałam u niej za każdym razem, gdy wiedziała, że zaraz wybuchnie awantura.
Viorica rzuciła się ku bramie.
— Ioana! Powiedz im, żeby otworzyli! Elena doskonale wie, że dziś się tu przeprowadzam!
Moja siostra zdjęła rękawice.
— Wie.
— To jakiś cyrk?
Andrei podniósł klucz.
— I dlaczego wymieniliście kłódkę?
Ioana spojrzała na niego.
— Bo Elena nas poprosiła.
— Gdzie jest moja żona?
— Już idzie.
Nie musiała długo czekać.
Kilka minut później wysiadłam z samochodu i podeszłam do bramy.
Viorica czekała na mnie obok dwóch walizek, z założonymi rękami.
— Wreszcie! Co to ma znaczyć?
Andrei pokazał mi kłódkę.
— Elena, otwórz bramę.
— Nie mogę.
— Jak to nie możesz?
Zatrzymałam się przed nim.
— Nie mam już klucza.
Andrei zaśmiał się nerwowo.
— To weź jeden od Ioany.
— Ona też mi nie może dać.
Viorica straciła cierpliwość.
— Na miłość boską, Elena! Przyszłam się przeprowadzić! Powiedziałaś, że rozwiążesz problem!
— Właśnie to zrobiłam.
Andrei patrzył na mnie przez kilka sekund.
— Co zrobiłaś?
— To, o co mnie prosiłeś.
Wyjęłam z torebki teczkę.
— Przepisałam dom na inne nazwisko.
Na twarzy Viorici natychmiast pojawił się uśmiech.
Odwróciła się do swojego syna z miną osoby, która właśnie wygrała.
— Widzisz? Mówiłam ci, że w końcu zrozumie.
Wyciągnęła do mnie rękę.
— Daj mi dokumenty.
Nie podałam ich.
— One nie są dla pani.
Uśmiech zniknął jej z twarzy.
— Jak to?
Spojrzałam na Andrei.
— Powiedziałeś mi, że w rodzinie nie powinniśmy liczyć, co jest moje, a co wasze. I nalegałeś, żebym przepisała dom na inne nazwisko.
— Tak, na nazwisko mamy!
— Nie. Mówiłeś mi, że muszę rozwiązać problem. I rozwiązałam go.
Wskazałam na ludzi na podwórku.
— Dom należy teraz do Ioany i Iriny.
Przez kilka sekund nic nie słychać.
Viorica była pierwsza, która wróciła do siebie.
— Co TY zrobiłaś?!
— Podarowałam dom.
— Mój dom?!
Podniosłam brwi.
— Właśnie to był problem, pani Viorico. To nigdy nie był pani dom.
Jej twarz zrobiła się czerwona.
— Andrei!
Mój mąż jednak patrzył tylko na mnie.
— Zwariowałaś? Oddałaś dom bez rozmowy ze mną?
— To była moja własność.
— Jesteśmy małżeństwem!
— Wiem. W ostatnim tygodniu wystarczająco mi o tym przypominałeś.
— To jak mogłaś to oddać?
— Legalnie.
Podałam mu kopię dokumentów.
— Sprawdziłam wszystko wcześniej.
Andrei przejrzał pierwsze strony, potem odłożył je.
— Unieważniasz.
— Nie.
— Eleno, nie prowokuj mnie.
— Nie prowokuję.
Wskazałam na bramę.
— Tylko ci wyjaśniam, dlaczego twój klucz już nie działa.
Viorica zaczęła się wiercić wśród bagaży.
— Gdzie mam teraz iść? Przyniosłam wszystkie swoje rzeczy!
Ioana odpowiedziała jej z podwórka:
— Prawdopodobnie tam, gdzie mieszkałaś do wczoraj.
Viorica odwróciła się do niej.
— Nie wtrącaj się!
— Teraz naprawdę muszę się wtrącić. To też moja własność.
Viorica została z otwartymi ustami.
Spojrzałam na jej walizki.
— Powiedziałem wam od początku, że ten dom nie jest dostępny.
— Ty nic mi nie powiedziałaś!
— Ależ tak. Tylko że wy pomyliliście to, że się nie kłóciłam, z tym, że się zgodziłam.
Andrei lekko chwycił mnie za ramię.
— Chodź chwilę do samochodu. Porozmawiamy we dwoje.
Odsunęłam rękę.
— Możemy porozmawiać tutaj.
Jego głos się zmienił.
— Dobrze. Jeśli chcesz robić spektakl, zrobimy go tutaj. Tylko nie zapomnij, że też masz gdzie wrócić dziś wieczorem dzięki mnie.
Od razu zrozumiałam.
— Grozisz, że mnie wyrzucisz?
— Mówię tylko, żebyś dobrze się zastanowiła, zanim zniszczysz rodzinę dla domku.
Prawie zaczęłam się śmiać.
— Andrei, ta rodzina nie zaczęła się rozpadać dziś.
— Co chcesz przez to powiedzieć?
— Że od lat podejmujesz decyzje za mnie, a potem tłumaczysz, że są „dla rodziny”. Tylko że, co dziwne, rodzina zawsze oznacza ciebie i twoją matkę.
Wtrąciła się Viorica:
— Ja nic nie zrobiłam!
Spojrzałam na nią.
— W zeszłym tygodniu decydowaliście, jakie drzewo wytniecie z mojego podwórka i w którym pokoju będziecie spać. Dziś przyjechaliście z połową domu w bagażniku, nie pytając mnie, czy was przyjmuję.
Zamilkła.
Andrei jednak nie ustępował.
— Dobrze. Udowodniłaś, co miałaś do udowodnienia. Teraz napraw tę głupotę i pójdziemy do domu.
— Nie idę z tobą do domu.
Po raz pierwszy jego wyraz twarzy naprawdę się zmienił.
— Co?
— Moje rzeczy są już spakowane.
— Elena…
— Rozmawiałam też o reszcie sytuacji. Nie tylko o domku.
Spojrzał na teczkę w mojej ręce.
— Co to znaczy?
— To znaczy, że mam dość dowiadywania się, co się dzieje z moim życiem po tym, jak ty i twoja matka już zdecydowaliście.
Viorica prychnęła.
— Dla domu robisz to wszystko?
Pokręciłam głową.
— Nie dla domu.
Spojrzałam na Andreia.
— Za to, że byłeś przekonany, że możesz wziąć coś, co należało do mnie, dać to swojej matce, a ja mam tylko wykonywać rozkazy.
Andrei przesunął ręką po twarzy.
— Chodź do domu i porozmawiamy.
— Nie mamy dziś już o czym rozmawiać.
Zrobiłam krok w stronę samochodu.
Za mną usłyszałam głos Vioriki:
— A co ja mam zrobić z bagażami?
Odwróciłam się.
Dwie ogromne walizki wciąż stały przy bramie.
— Włóżcie je z powrotem do samochodu.
W następnych tygodniach Andrei próbował wszystkich sposobów.
Najpierw się zezłościł.
Potem oskarżył mnie, że go ośmieszyłam.
Potem nagle stał się ugodowy.
Powiedział mi, że jego mama „za bardzo się podekscytowała”, że nie miał zamiaru mnie zranić i że to wszystko było tylko nieporozumienie.
Ale ja już nie postrzegałam tego tak samo.
Problemem nie był dom.
Domek tylko mi ukazał problem.
Po tylu latach zrozumiałam, jak naturalne wydawało się Andrei podejmowanie decyzji za mnie.
Rozpoczęłam procedurę rozwodową.
Nie było to proste ani przyjemne.
Ale po raz pierwszy od dawna decyzje dotyczące mojego życia znów należały do mnie.
Domek koło Brașova został dla Ioany i Iriny.
Wciąż je odwiedzałam, kiedy tylko chciałam.
Nikt mi tego nie zabraniał.
Nikt nie prosił mnie o pozwolenie.
Nikt nie zachowywał się, jakby coś na mnie zyskał.
Następnej wiosny Irina i Radu zrobili wesele na podwórku.
Pod śliwą, którą Viorica chciała ściąć.
Ioana ustawiła długie stoły obok domu, ja wypełniłam podwórko kwiatami, a ciocia Florica z naprzeciwka przyszła z dwoma tacami ciastek i ze wszystkimi wiejskimi opowieściami.
W pewnym momencie Irina chwyciła mnie za rękę.
— Ciociu, wiesz, że bez ciebie nie mielibyśmy tego miejsca.
Rozejrzałam się.
Na wyremontowany dom.
Na śliwę.
Na ludzi śmiejących się na podwórku.
— Nie, Irina. To miejsce istniało już wcześniej. Wy tylko umieliście o nie zadbać.
Pod wieczór poszłam do bramy.
Kłódka, którą zamontowali tamtego dnia, wciąż tam była.
Przypomniał mi się Andrei, z starym kluczem w dłoni.
O Viorice i jej walizkach.
I o rozkazie otrzymanym zaledwie kilka dni wcześniej:
„Zostaw bramę odbezpieczoną.”
Uśmiechnąłem się.
Czasami nie trzeba podnosić głosu, żeby dać ludziom do zrozumienia, że poszli za daleko.
Czasami wystarczy wiedzieć, co do ciebie należy, gdzie są twoje granice i kiedy nadszedł czas, by je bronić.
Andrei chciał, żebym zostawił bramę odbezpieczoną.
A ja, po raz pierwszy w życiu, zamknąłem ją na klucz tak, jak trzeba.