…pokój pełen akwariów. Dziesiątki, może nawet setki. Na półkach, na podłodze, na stołach ze starych pudeł. W każdym akwarium pływały kolorowe rybki w najróżniejszych rozmiarach. Niektóre były ledwo widoczne, inne miały żywe kolory, jakby ze snu. Staruszek powoli podszedł i drżącym głosem powiedział: — To cała moja rodzina. Zaniemówiłem. Podczas gdy policjanci patrzyli na siebie, … Read more
Matei zamarł. Jego oczy, niegdyś spokojne jak głęboka woda, zapłonęły gniewem, jakiego ludzie nie widzieli od lat. „Marin, weź czterech ludzi i przygotuj konie. Wyruszamy”. Nikt nie odważył się mu sprzeciwić. W ciągu kilku minut podwórze wypełniło się odgłosami kroków, a psy szczekały, jakby przeczuwały, że nadchodzi coś złego. Dziewczynka, przykryta kocem, stała na ganku, … Read more
„Moja droga Mario, Jeśli to czytasz, to znaczy, że mnie już nie ma. I być może już się dowiedziałaś, że nie uwzględniłam twojego nazwiska w testamencie. Nie dlatego, że na to nie zasługiwałaś… ale dlatego, że wiedziałam, że gdybym to zrobiła, moi synowie walczyliby między sobą i nienawidziliby cię do końca życia. Ale powinnaś wiedzieć … Read more
Wsiadłam do samochodu Loredany bez słowa. Trzęsły mi się ręce, a moja cienka suknia ślubna była przemoczona. Odpaliła silnik i zapytała tylko: — Dokąd jedziemy? — Nie wiem… nigdzie, tylko daleko stąd. Jechaliśmy godzinami bez celu, aż dotarliśmy przed stary motel na obrzeżach miasta. Loredana położyła mi rękę na ramieniu i powiedziała: — Prześpij się. … Read more
Jurnalista de la postul Realitatea Plus, Anca Alexandrescu, a anunțat că își depune candidatura pentru Primăria Capitalei. Anca Alexandrescu a ales să candideze la Primăria Capitalei: „N-am de gând să gătesc pizza, nu cred că domnul Drulă poate concura cu mine la gătit” „Am luat decizia să-mi depun candidatura la Primăria București și mi se pare onest … Read more
Postanowiłem kupić butelkę świeżego mleka od wiejskiej dojarki, ale to, co zobaczyłem na jej nadgarstku, wstrząsnęło mną do głębi… Po posiłku przy pustynnej drodze postanowiłem kupić butelkę świeżego mleka od wiejskiej kobiety. Lecz gdy tylko jej ręka dotknęła mojej — znieruchomiałem, jakby czas się zatrzymał. To, co zobaczyłem na jej nadgarstku, przewróciło wszystko we mnie. … Read more
„Wynoś się stąd i wracaj do swojej dżungli!” — krzyczała kobieta do ciemnoskórego mężczyzny… Ale kiedy okazało się, kim on naprawdę jest, wszyscy byli w szoku. Po prostu czekałem na swoją kolej do odprawy, gdy wydarzyło się coś, o czym trudno milczeć. Przede mną stał ciemnoskóry mężczyzna — wysoki, pewny siebie, w drogim garniturze. Nie … Read more
Staruszka drgnęła, gdy zobaczyła mnie w drzwiach. Przycisnęła papierową torbę do piersi i ściskała ją obiema rękami, jakby zawierała wszystko, co ceniła na świecie. — Nie chcę cię straszyć — powiedziałem jej cicho. — Po prostu… chciałem wiedzieć, czy wszystko w porządku. Mrugała często z niedowierzaniem, po czym westchnęła głęboko. W kącie pokoju cicho trzaskał … Read more
…Nie jestem tylko fotografem. Jestem synem kobiety, którą uratowałeś dwadzieścia lat temu”. Czułem, jak grunt usuwa mi się spod stóp. Kilka razy przeczytałem linijki, ale litery zaczynały się mieszać. Na odwrocie zdjęcia widniał niewielki adres. Zajęło mi kilka dni, zanim zebrałem się na odwagę. Dniem i nocą dręczyły mnie myśli: kim on właściwie był? Jak … Read more
W dniu, w którym Ion zmarł, dom wydawał się bardziej pusty niż kiedykolwiek. Zapach jego wody kolońskiej wciąż unosił się w powietrzu, a jego ulubione kubki stały umyte na półce, jakby czekały na jego powrót. Loredana przyszła dwa dni później, pospiesznie i z suchymi oczami, tylko po to, by powiedzieć mi wprost: — Nie musisz … Read more