Kupująca mrugnęła dwa razy.
— Za dzień?
— Nie. W sumie.
Wpisała, potwierdziła, a następnie podała jej dodatkową kartę. Prawdziwa karta, ta z prawdziwymi pieniędzmi, była teraz chroniona. Druga była tylko przynętą.
Elena wyszła z banku z bijącym sercem, ale wyprostowanymi plecami. Miasto tętniło życiem. Ludzie szli do pracy, na zakupy, do swojego normalnego życia. Tylko ona wiedziała, co ją czeka.
O za pięć dziewiąta telefon zawibrował.
„Jesteśmy przy bankomacie”.
Nie odebrała.
O pięć po dziewiątej:
„Nie działa. Pisze, że brakuje środków”.
Elena na sekundę zamknęła oczy. Poczuła ulgę.
O dziesięć po dziewiątej zadzwonił Andriej.
— Podeszłaś do kartki? — zapytał bez powitania.
— Nie. Dlaczego?
— Mama mówi, że na kartce są tylko trzy leje!
— Więc może tak było — powiedziała cicho Elena.
W tle słychać było ostry, nerwowy głos teściowej.
— Co masz na myśli mówiąc trzy leje?! Były dziesiątki tysięcy! Oszukałaś nas!
— Nie oszukałam cię — powiedziała Elena. — Zostawiłam ci dokładnie tyle, ile według ciebie była warta moja praca.
Wieczorem Andriej wrócił do domu zdenerwowany. Próbował wytłumaczyć, zminimalizować, powiedzieć, że „to był tylko plan”, że „rodzina chciała jak najlepiej dla wszystkich”.
Elena słuchała go w milczeniu. Potem wyjęła z szuflady kartkę.
— Pozew rozwodowy.
— Żartujesz sobie…
— Nie. Wybrałaś kradzież we śnie. To nie rodzina.
Następnego dnia teściowa stanęła w drzwiach. Płakała, krzyczała, groziła, że „się dowiedzą”.
— Niech się dowiedzą, powiedziała spokojnie Elena. Nie mam nic do ukrycia.
W ciągu miesiąca Elena przeprowadziła się do małego mieszkania, ale tylko swojego. Rozpoczęła remont dokładnie tak, jak chciała, bez niechcianych opinii, bez nacisków.
Pieniądze zostały u niej.
Jej godność też.
I po raz pierwszy od dawna zasnęła spokojnie. Bez strachu. Bez szeptów. Bez zdrad w ciemności.