Putin mówi jedno, tłumacz przekazuje coś zupełnie innego?! Niezręczna sytuacja podczas wizyty Orbána w Moskwie
Wizyta premiera Węgier Viktora Orbána u Władimira Putina miała być rutynowym spotkaniem dyplomatycznym, ale jeden szczegół przykuł uwagę mediów — i to w zaskakujący sposób. Węgierski serwis telex.hu zauważył, że podczas oficjalnego, transmitowanego na żywo powitania Orbána przez rosyjskiego prezydenta, tłumaczenie słów Putina odbiegało od tego, co naprawdę powiedział. Nie chodzi tu o drobne różnice … Read more